Finally knowing what it means to depend on Christ

Many Dukawa speakers finally know what it really means to believe and depend on Christ, whereas before they had not really understood. Over 3,800 Dukawa people have turned to Christ as a result of hearing God’s word in their own language!

In early 2016, after the Dukawa New Testament was completed, a recording of the New Testament and some Old Testament portions was made. Hundreds of audio Bibles with these recordings were given to Dukawa churches, and they have produced an amazing result.

When the Dukawa team first started handing them out they believed they would help believers to grow in their relationship with Christ.

But in practice, the impact of the audio Bibles was bigger than the team could have imagined, and shows the impact of mother tongue translation.

Many Dukawa speakers had been using the Bible in the trade language, Hausa, and thought they understood. But with the Bible finally available in their own language, people started to realise they hadn’t really understood what it meant to follow Jesus.

Even local pastors admitted that they have not understood the Bible in the trade language. One of the pastors even said that some of what he had been teaching was wrong because he misunderstood the Bible.

For many of you reading this, as you may have more than one version of the Bible in your mother tongue, it is understandably hard to grasp how the Dukawa people are feeling. May the testimony of this Dukawa man give you a glimpse of the transformation that Bible translation brings.

When I first heard the audio Bible, I felt as if I was dreaming, but when I heard it 2-3 times, I realised I was not dreaming. Now I can understand…I am going to be…a Christian.’

Here are some ways that you can pray for the Dukawa people:

  • Praise God for his work in using his word in the Dukawa language to draw more Dukawa people to himself in truth and understanding.
  • Pray for pastors to have the courage to be open and honest if they realise, after hearing Scripture in their mother tongue, that what they have been teaching is wrong.
  • Pray that the Dukawa people will grow in their faith and continue to receive fresh revelation as they listen to the Scriptures in their language.

 

This story is adapted from a post on the Robinson family blog, Impact of Audio Scriptures.

 

Related Content

Upcoming Events

  • July-August 2018 ION Prayer Focus

    July 2 - July 31

    ​ Click the link to get to the entire post: JULY - AUGUST 2018 ION Prayer Focus: https://ionprayer.com/2018/07/03/july-august-2018-ion-prayer-focus/ Please join to pray by clicking the link above or directly on the ION website: https://orality.net/prayer/prayer-focus-updates/

  • Global Consultation on Music and Missions (GCoMM)

    August 6 - August 9

    Global Consultation on Music and Missions, Nairobi, Kenya. 6-9 August 2018 Living Stones: Filled by His Spirit, Creating for His Glory Global Consultation on Music and Missions (GCoMM) aims to explore how God is drawing the nations to Himself through music and related arts, skilling...

  • StoryRunners Orlando School of Storying

    August 19 - August 24 at Cru Headquarters-Orlando, FL

    You understand the opportunities & challenges of reaching oral people.  StoryRunners, the oral Bible storying ministry of Cru, offers an interactive workshop to ground you in oral Bible storying, a means of communicating the Gospel that is highly effective for oral learners.  Join people from...

  • StoryRunners Bible Storying Workshop

    September 15 @ 4:00 pm - September 17 @ 12:00 pm UTC-4 at Windsor at Westside

    This is a hands-on, practical add-on before the ION Regional Conference. Everyone loves a good story! Jesus’ ability to connect a story to a person’s heart is one reason people flocked to hear His teaching. Would you like to use Bible stories to communicate the...

View All Events
 
Join the ION Community!

Notice: Undefined variable: royal_prettyphoto_tab_url in /var/www/vhosts/orality.net/httpdocs/wp-content/plugins/rt-prettyphoto/rt-prettyphoto.php on line 175

Notice: Undefined variable: royal_prettyphoto_text_for_tab in /var/www/vhosts/orality.net/httpdocs/wp-content/plugins/rt-prettyphoto/rt-prettyphoto.php on line 175
Skip to toolbar