Sadder and Sadder

Stop! What’s that?”

Our non-Christian translator, *Edward, held up his hand. His face was pale, as we sat under the mango tree outside our training room translating stories from the Passion Week. We all listened. We heard one of our trainers calling one of our participants, but to our translator, he heard, “He is dead! He is dead!” God was clearly touching this man’s heart. We continued working through the stories. After each story, he’d say,

“Wow, these stories are getting sadder and sadder! Last week in the stories, Jesus was doing miracles and healing people, and everything was happy. But now they are so sad.”

Edward is a very kind and gentle, smiling person, but we noticed that he was unusually somber today. It was very apparent to us that the stories were affecting him. Edward was beginning to see Jesus in a different light from what he was used to. Before this School of Storying he viewed Jesus as the ‘Christian God’. But he did not know or understand who Jesus really was. We continued playing the stories for him, sentence by sentence. We noticed that with every sentence, he was pondering the real meaning and weight of what was being said, rather than just translating them.

When we got to the crucifixion story, he listened to the line, “My God, my God, why have you abandoned me?” At that point, tears began to fall down his face. He started shaking his head.

“Jesus was at the point of desperation,” he whispered. “I understand.” He excused himself and went away for a few minutes, washing his face and composing himself. But he was still shaken when he returned. When we reached Jesus’ resurrection, the tears flowed again, and once again, he had to excuse himself for a few minutes. At the end of our translation session, he told us,

“In the beginning I didn’t realize where this was going. But now I realize it is about Jesus’ life. And beyond all this he rose from the dead and went to heaven promising his Spirit to his followers. When people hear these stories, they should believe, because Jesus proved over and over again that He is the Son of God.”

*Name changed and face has been blurred for security reasons.

 

Related Content

Upcoming Events

  • JUNE 2019: ION Praise and Prayer Update

    June 1 - June 30

    JOIN to Pray with us for the month of June 2019: https://ionprayer.com/2019/06/01/june-2019-orality-praise-and-prayer-update/

  • Orality Training Workshop

    August 28 @ 8:30 am - 4:30 pm UTC+0 at Living Water International

    Living Water International's - Contextual Bible Storying Workshop, with advanced applications, impact stories and overview of the Orality Movement.

  • Story Telling & Story Development Workshops

    September 6 @ 1:00 pm - September 10 @ 1:00 pm UTC+0 at Windsor at Westside, Kissimmee, Florida

    Story Telling Workshop: September 6th-8th, 2019 Story Development Workshop: September 8th-10th, 2019 Have you ever wanted to learn how to share oral Bible stories in ministry and evangelism? The StoryRunners Orlando School of Storying is a two-part intensive workshop. Part one, the Story Telling Wor...

  • Back to Orality: Embodying Jesus in Post-Textual Europe

    September 26 - September 28 at Oxford Centre for Mission Studies

View All Events
 
Join the ION Community!

Notice: Undefined variable: royal_prettyphoto_tab_url in /var/www/vhosts/orality.net/httpdocs/wp-content/plugins/rt-prettyphoto/rt-prettyphoto.php on line 175

Notice: Undefined variable: royal_prettyphoto_text_for_tab in /var/www/vhosts/orality.net/httpdocs/wp-content/plugins/rt-prettyphoto/rt-prettyphoto.php on line 175
Skip to toolbar